> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.bettertoken.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# ¿Claude Code utiliza una cuenta de Claude.ai o una API Key?

> Comprende la diferencia entre el inicio de sesión de Claude.ai, la API de Claude Console, los proveedores cloud y los gateways de API de terceros en Claude Code.

## Respuesta rápida

Claude Code admite varios métodos de autenticación. Los usuarios individuales suelen iniciar sesión con una cuenta de Claude.ai. Los usuarios de API o los equipos pueden utilizar Claude Console, proveedores cloud o una vía compatible de un proveedor externo.

Una cuenta de Claude.ai y una API Key no son lo mismo. El inicio de sesión de Claude.ai corresponde a la experiencia oficial del producto. Una API Key se utiliza para las solicitudes a la API del modelo y suele acompañarse de una Base URL y la configuración del proveedor.

Si utilizas un gateway de API de terceros, los campos importantes son API Key y Base URL. También debes confirmar si la herramienta espera un protocolo compatible con Anthropic o con OpenAI.

## Cuándo es importante

* Aparece una solicitud de inicio de sesión al configurar Claude Code
* No sabes si Claude Pro o Max proporciona una API Key
* Quieres enrutar Claude Code mediante un gateway de API personalizado
* Debes elegir entre el inicio de sesión oficial y un proveedor externo
* Un equipo necesita un patrón de autenticación uniforme

## Conceptos clave

| Concepto                   | Significado                                                                                                          |
| -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Cuenta de Claude.ai        | Inicio de sesión oficial para las experiencias de Claude                                                             |
| API de Claude Console      | Acceso a la API y gestión del uso para desarrolladores                                                               |
| API Key                    | Credencial utilizada para las solicitudes a la API del modelo                                                        |
| Base URL                   | Endpoint al que se envían las solicitudes                                                                            |
| Proveedor                  | Fuente de autenticación y solicitudes del modelo utilizada por Claude Code                                           |
| Gateway de API de terceros | Capa de compatibilidad, enrutamiento, facturación u observabilidad entre la herramienta y los proveedores de modelos |

## Flujo de decisión recomendado

1. Si solo quieres la experiencia oficial de Claude Code y utilizas un plan de Claude.ai, empieza con el inicio de sesión oficial.
2. Si necesitas facturación por API o acceso gestionado por el equipo, revisa Claude Console o el proveedor del equipo.
3. Si necesitas un gateway de API personalizado, confirma que Claude Code admite la vía del proveedor y configura API Key y Base URL.
4. Si necesitas funciones de la aplicación oficial y un proveedor de inferencia externo, decide si debes conservar la sesión oficial.

En esta documentación, la Base URL compatible con Anthropic para Claude Code es `https://www.bettertoken.ai`.

## Errores habituales

* Tratar una suscripción de Claude.ai como una API Key.
* Pegar una credencial de ChatGPT Plus u otra suscripción en Claude Code.
* Copiar solo la API Key y olvidar cambiar la Base URL.
* Introducir una Base URL compatible con OpenAI en la configuración compatible con Anthropic de Claude Code.
* Compartir `auth.json`, refresh tokens o credenciales de sesión como si fueran API Keys.

## Cómo interviene BetterToken

Si eliges la vía de API Key + Base URL, BetterToken puede proporcionar el endpoint compatible y un Dashboard para gestionar API Keys, saldo e historial de uso.

BetterToken no sustituye el inicio de sesión de Claude.ai ni convierte una suscripción de Claude.ai en una API Key. Solo gestiona la capa de API del modelo.

## Documentación relacionada

* [Guía de configuración de Claude Code](/es/ai-tools/claude-code)
* [Cómo configurar API Key y Base URL en Claude Code](/es/faq/claude-code/api-key-base-url)
* [Cómo conservar la sesión de Codex al utilizar una API de terceros](/es/faq/codex/official-login-third-party-api)
* [API compatible con OpenAI frente a API compatible con Anthropic](/es/faq/concepts/openai-compatible-vs-anthropic-compatible)

## Referencias

* [Autenticación de Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/iam)
* [Uso de Claude Code con un plan Pro o Max](https://support.anthropic.com/en/articles/11145838-using-claude-code-with-your-pro-or-max-plan)
* [Configuración del gateway LLM de Claude Code](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/llm-gateway)